译文：张良曾经闲暇时候在下邳县桥上散布游玩，有一个老翁，穿着麻布衣服，走道张良所在的地方，把自己的鞋子扔到桥下面，回头对张良说：“小子，下去把我的鞋子取上来！”张良很惊愕，想打他。
看他年老，强行忍住了，下去。
秦朝末年，张良在博浪沙谋杀秦始皇没有成功，便逃到下邳隐居。
一天，他在镇东石桥上遇到位白发苍苍、胡须长长、手持拐杖、身穿褐色衣服的老人。
老人的鞋子掉到了桥下，便叫张良去帮他捡起来。
张良觉得很惊讶，心想：你算老。
对人、尤其是对老人的谦恭态度，从小树立远大志向、并为实现理想而矢志追求的精神，努力学习，掌握过硬本领，长大后报效祖国。
张良拾履的故事还得从张良刺杀秦始皇说起。
张良祖先是韩国人，秦国灭了韩国后，他一心要为国复仇。
韩信自知形只影单，硬拼肯定吃亏。
于是，当着许多围观人的面，从那个屠夫的裤裆下钻了过去。
张良拾履之羞：张良流落下邳，桥上遇见一个老人，老人当着张良的面故意把鞋子扔下桥，让张良把鞋子取上来。
张良把鞋捡回来后给老。
张良拾履的故事出自《史记·留侯世家》，因此，作者是司马迁。