当前位置: 百科大全 > 营销信息 >

盘飧市远无兼味,樽酒家贫只旧醅,盘飧市(春熙路店)


盘飧市远无兼味,樽酒家贫只旧醅。原文_翻译及赏析

  作者舍弃了其他情节,专拈出最能显示宾主情份的生活场景,重笔浓墨,着意描画。
  “盘飧市远无兼味,樽酒家贫只旧醅”,仿佛看到作者延客就餐、频频劝饮的情景,听到作者抱歉酒菜欠丰盛的话语:远离街市买东西真不方便,菜。

盘飧市怎么读 盘飧市介绍

  1、盘飱市的读音:pán sūn shì。
  2、释义:盘飧市是成都著名腌卤店,始建于1925年,由牟茂林、杨江汉、冷远峰三位先生共同创办,最早的店址在老成都的华兴正街。
  店名取自杜甫《客至》诗中“盘飧市远无兼味,樽酒家。

盘飧市怎么读 盘飧市介绍

盘飧市远无兼味,樽酒家贫只旧醅。出自哪里

  唐代杜甫《客至》,原文为:舍南舍北皆春水,但见群鸥日日来。
  花径不曾缘客扫,蓬门今始为君开。
  盘飧市远无兼味,樽酒家贫只旧醅。
  肯与邻翁相对饮,隔篱呼取尽余杯。
  译文:房前屋后都是一波春水,只见群鸥日日。

《客至》(杜甫)全文翻译注释赏析

  盘飧市远无兼味,樽酒家贫只旧醅。
   肯与邻翁相对饮,隔离呼取尽余杯。
   注解 1、盘飧:泛指菜肴。
   2、旧醅:隔年的陈酒。
   3、取:助词。
   译文 草堂的南北涨满了春水, 只见鸥群日日结队。

《客至》(杜甫)全文翻译注释赏析

“盘餐市远无兼味,樽酒家贫只旧醅”是什么意思

  意思是:集市太远,盘中的饭菜实在简单;家境贫寒,只有陈年浊酒招待。
  这句诗出自唐代诗人杜甫的《客至》。
  客至 杜甫(唐)舍南舍北皆春水,但见群鸥日日来。
  花径不曾缘客扫,蓬门今始为君开。
  盘飧市远无兼味,樽酒。

猜你喜欢