谁谓河广？曾不容刀。
谁谓宋远？曾不崇朝。
注释 1河：指黄河。
2苇：指用芦苇制成的小筏子。
杭：航。
3歧（qi)踞起脚站着。
4刀：小船。
5崇（zhong):结束，终结。
朝 (zhao)：上午。
译文 谁说黄河宽又广？
意思是黄河宽又广。
河广是出自西周无名氏的《国风·卫风·河广》，全文：谁谓河广？一苇杭之。
谁谓宋远？跂予望之。
谁谓河广？曾不容刀。
谁谓宋远？曾不崇朝。
意思：谁说黄河宽又广？一片苇筏就能航。
谁说宋国很。
河广 〔先秦〕谁谓河广？一苇杭之。
谁谓宋远？跂予望之。
谁谓河广？曾不容刀。
谁谓宋远？曾不崇朝。
译文谁说黄河宽又广？一个芦苇筏就能航行。
谁说宋国很遥远？踮起脚尖就能望见。
谁说黄河广又宽？难以容纳小木船。
强烈的思情，既然以超乎寻常的想像力，缩小了卫、宋之间的客观空间距离；则眼前的小小黄河，则可以靠一苇之筏超越。
所以当诗之第二章，竟又以“谁谓河广，曾不容刀”的夸张复叠时，便不会再令人感到吃惊或可笑，反倒觉得。
跂予望之。
谁谓河广？曾不容刀。
谁谓宋远？曾不崇朝。
译文 谁说黄河宽又广？一片苇筏就能航。
谁说宋国很遥远？踮起脚尖就能望见。
谁说黄河广又宽？难以容纳小木船。
谁说宋国很遥远？一个早晨就能到达。