原文：伯牙善鼓琴，钟子期善听。
伯牙鼓琴，志在高山，钟子期曰：“善哉，峨峨兮若泰山！”志在流水，钟子期曰：“善哉，洋洋兮若江河！”伯牙所念，钟子期必得之。
子期死，伯牙谓世再无知音，乃破琴绝弦，终身不复鼓。
译文。
将琴摔断碎了，也剪断了琴弦，子期已经不在了弹琴给谁听。
虽然朋友很多，但是像子期这样的知音却再也没有了。
出处：出自明朝冯梦龙的《俞伯牙摔琴谢知音》。
《俞伯牙摔琴谢知音》于今交道奸如鬼，湖海空悬一片心。
忆昔去年春，江边曾会君。
今日重来访，不见知音人。
但见一抔土，惨然伤我心！伤心伤心复伤心，不忍泪珠纷。
来欢去何苦，江畔起愁云。
子期子期兮，你我千金义。
原文：伯牙鼓琴，钟子期听之。
方鼓琴而志在太山，钟子期曰：‘善哉乎鼓琴，巍巍乎若太山。
’少选之间，而志在流水，钟子期又曰：‘善哉乎鼓琴，汤汤乎若流水’钟子期死，伯牙破琴绝弦，终身不复鼓琴，以为世无足复为鼓琴者。
译文：春秋时期的俞伯牙，精通琴艺。
他曾在成连先生的门下学琴，但是三年有余，琴曲的神妙寂寞之情仍然不能领会。
成连说：“我虽传曲，未能移人之情。
我师方子舂，在东海之中，能移人之情，我们一同去拜访吧。
”于是。