1、此何遽不为福乎的意思是：这为何不会是一种福气？2、原文：《塞翁失马》，作者西汉刘安。
近塞上之人有善术者，马无故亡而入胡。
人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居数月，其马将胡骏马而归。
人皆。
何：怎么。
遽：通“讵”，岂，难道。
（表示反问语气，可以不译）此何遽不为福乎：这怎么不是好事呢？
这句话大致意思是：这为什么不是个福气呢？ （翻译的意思相差不多即可）
禭，应为遽，读ju，本义:送信的快车或快马。
此何遽不为福乎：语出《淮南子》中的《塞翁失马》。
这句话的意思是：怎么知道这不是一件好事呢！
它的意思应该是：谁知道这不会变成一件好事呢？