“百姓皆以王为爱也”的翻译：老百姓都认为大王是吝啬。
重点词翻译：（1）皆 [jiē]，译为：做副词使用，解全、都、尽之意，表示范围。
例子《论语》：“过也，人皆见之。
”（2）以 [yǐ]，译为：做动词使用，解。
说明人皆有不忍之心，为国君者，只要能发扬心中这种善端，推己及人，恩及百姓，就不难保民而王。
文章通过孟子与齐宣王的对话，表现了孟子“保民而王”的王道思想和富民、教民的政治主张，也表现了孟子善辩的性格和高超。
曰:“是心足以王矣。
百姓皆以王为爱也,臣固知王之不忍也。
”王曰:“然,诚有百姓者。
齐国虽褊小,吾何爱一牛?即不忍其觳觫,若无罪而就死地,故以羊易之也。
”曰:“王无异于百姓之以王为爱也。
以小易大,彼恶知之?王若隐其。
百姓皆以王为爱也,臣固知王之不忍也。
” 王曰:“然,诚有百姓者。
齐国虽褊小,吾何爱一牛?即不忍其觳觫,若无罪而就死地,故以羊易之也。
” 曰:“王无异于百姓之以王为爱也。
以小易大,彼恶知之?王若隐其无罪而就死地,则。
意思是：您不要对百姓认为您是吝啬地感到奇怪。
原文：曰：“王无异于百姓之以王为爱也。
以小易大，彼恶知之？王若隐其无罪而就死地，则牛羊何择焉？孟子说：“您不要怪百姓以为您吝啬。
用小的换大的，他们又怎么知道。