胡人不敢南下而牧马，士不敢弯弓而报怨。
译文 秦始皇于是又命令蒙恬在北方修筑长城，守卫边境，使匈奴退却七百多里；胡人不敢向下到南边来放牧，勇士不敢拉弓射箭来报仇。
胡人（因为畏惧秦始皇）不再敢南下放牧，六国的勇士再也不敢拿起弓箭来复仇。
这里的两个“而”表示承接关系，不译。
贾谊在〈过秦论〉一书中写道“却匈奴七百余里，胡人不敢南下而牧马。
是说秦统一六国后，蒙恬奉命率三十万大军北击匈奴。
公元前214年的春天，爆发了最具决定性的战争。
蒙恬跟匈奴人在黄河以北，进行了几场战争，匈奴主力受。
胡人不敢南下而牧马，士不敢弯弓而报怨。
词类活用是弯。
形容词的使动用法 ，弯，使…弯。
1、出处 出自两汉贾谊的《过秦论》。
2、原文 乃使蒙恬北筑长城而守藩篱，却匈奴七百余里；胡人不敢南下而牧马，士不敢。
胡人不敢南下而牧马下一句是：士不敢弯弓而报怨。
意思是：匈奴不敢南下放牧，他们的士兵也不敢弯弓射箭来发泄他们的怨恨。
此句出自贾谊的《过秦论》，《过秦论》是贾谊政论散文的代表作，分上中下三篇，全文从各个方面分析。