1、【原文】： 读书佐酒 （元）陆友仁 苏子美①豪放不羁，好饮酒。
在外舅②杜祁公家，每夕读书，以一斗为率③。
公深以为疑，使子弟④密觇⑤之。
闻子美读《汉书? 张良传》，至“良与客狙击秦皇帝，误中副车⑥，遽。
所谓直译，就是严格按原文字句一一译出，竭力保留原文用词造句的特点，力求风格也和原文一致。
意译，则是按原文表达的大意来翻译，不拘泥于原文的字句，可采用和原文不同的表达方法。
下面由我为您整理出的读书佐酒文言文翻译。
1. 文言文翻译:读书佐酒 去私 读书佐酒 【翻译】 苏子美为人豪放不羁,喜欢饮酒。
他在岳父杜祁公的家里时,每天读书,(他边读边饮酒,)以喝完一斗为限度。
杜祁公(对此)深感怀疑,就派家中年轻的晚辈去偷偷察看他。
正听到子美在读。
”又喝下一大杯（酒）。
杜祁公听说后，大笑说：“有这样的下酒物，一斗不算多啊。
”苏子美的为人：热爱读书，喜欢饮酒；性情豪放不羁