绍兴话方言大全及翻译如下：1、革老倌。
翻译为：这个人。
2、纳格套；阿泽嘎个。
翻译为：怎么样。
3、早起头；早唔杠头。
翻译为：早上。
4、上卯子。
翻译为：上一次。
5、革头，夯头。
翻译为：这里，那里。
6、夜头（ya 。
以下用普通话音读绍兴话 1.个佬倌 这个人 2.那个套 怎么样 3.早干头 早上 4.上毛子 上一次 5.一豆，夯豆 这里，那里 6.牙头 晚上 7.搜西 什么 8.牙牙 爷爷 9.搞七廿三 弄不清 10.拆空 吃得空 12.泡煞。
一.来自船只的本地方言俗语。
（至少5则，注出方言读音，作简要解释，并。带东带西——带，绍兴人称“到”为“带”。
带东带西即到东到西，奔走忙碌的意思。
如：“喏带东带西来咚忙所西？”勿着家业——常在外游耍，不顾家。
如：“喏捺噶一日带夜做嬉客，勿着家业？”家，绍兴方言音go。
1.革老倌这个人2.纳格套:阿泽嘎个怎么样3.早起头；早唔杠头早上4.上卯子上一次5.革头，夯头这里，那里6.夜头(ya de)晚上7.所西 阿泽什么8.牙牙爷爷9.搞七廿三弄不清10.拆空；空对对做毫无意义的事情12.泡煞句。
跟浙江慈溪叫俺东的那个地方的话很像，据说俺东人的祖先就是从绍兴过去的 。
呵呵 绍兴方言属吴语区太湖片临绍小片。
广义的绍兴方言包括绍兴市所辖5县1区及其临近地区的方言；狭义的绍兴方言则仅指绍兴县“东头埭”土语。