说是李白的诗,要注释“但使主人能醉客,不知何处是他乡。
”这两句诗,可以说既在人意中,又出人意外。
说在人意中,因为它符合前面描写和感情发展的自然趋向;说出人意外,是因为“客中作”这样一个似乎是暗示要写客愁的题目,在李白笔下。
《客中行 / 客中作》译文 兰陵美酒甘醇,就像郁金香芬芳四溢。
兴来盛满玉碗,泛出琥珀光晶莹迷人。
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。
最后哪能分清,何处才是家乡?《客中行 / 客中作》注释 ⑴客中:指旅居。

客中作【唐】李白 兰陵美酒郁金香,玉碗盛来琥珀光。
但使主人能醉客,不知何处是他乡。
翻译:兰陵美酒甘醇,就像郁金香芬芳四溢。
兴来盛满玉碗,泛出琥珀光晶莹迷人。
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。
最后哪能分。
兰陵美酒郁金香,玉碗盛来琥珀光。
但使主人能醉客,不知何处是他乡。
【注释】(1)客中:指旅居他乡。
(2)兰陵:今山东省苍山县兰陵镇。
(3)郁金香:散发郁金的香气。
郁金,一种香草,用以浸酒,浸后酒呈金黄色。
。

《客中作》的意思:用郁金香炮制出来的兰陵美酒,盛在晶莹的玉碗中,闪烁出琥珀一样美丽的光彩。
只要主人能够使客人开怀畅饮,客人就分不出哪里是家乡,哪里是他乡了。
原文:兰陵美酒郁金香,玉碗盛来琥珀光。
但使主人能醉。