掾史yuàn shǐ 官名。
掾与史的合称。
汉衙署分曹办事。
曹有掾与史，掾为长而史次之。
但亦有仅设史者，如功曹只有功曹史，不另设掾，则史即为一曹之长。
汉掾史由主官自行辟任。
壁任后上报者，公府属吏官秩可至四百。
掾史与掾吏的区别为：指代不同、引证用法不同、侧重点不同。
一、指代不同 1、掾史：官名。
2、掾吏：辅佐官吏的通称。
二、引证用法不同 1、掾史：《西京杂记》卷二：“买臣至郡，引﹝ 钱勃 ﹞为上客，寻迁为掾史。
”。
向使丞相不先闻驭吏言，何见劳勉之有”掾史繇是益贤吉。
吉又尝出，逢清道群斗者，死伤横道，吉过之不问，掾史独怪之。
吉前行，逢人逐牛，牛喘吐舌，吉止驻，使骑吏问“逐牛行几里矣”掾史独谓。
译文 河南王卜怜吉歹还是本省丞相时。
一天，掾史田荣甫拿着公文去河南王府上请求批复，河南王留田荣甫去吃饭，叫侍从拿印章来。
田荣甫不小心碰落地上。
刚巧王当天穿的是新衣服，却被印墨溅污了一身，但是河南王神色一点。
河南王卜怜吉歹为本省丞相时……此其所以为丞相之量。
全文翻译！＋～～ 还。河南王（《南村辍耕录》篇章）翻译：河南王卜怜吉歹还是任职本省丞相时，一天， 掾史田荣甫拿着公文去河南王府上请求盖印批复，河南王留 田荣甫 去吃饭，叫掌管大印的侍从拿印章来。
田荣甫不小心将印章碰落地上。
刚巧河南。