及郡下，诣太守，说如此。
〔及：到了。
郡下：郡里（指“武陵郡”）。
诣（yì）：本义为“到……去”此处意为“拜见”。
如此：这样。
〕到了郡城，拜见太守，报告了这些情况。
明天中考！回答对加20分！ 逐字逐句翻译！诣太守，说如此翻译为：到太守那里去说，报告了这番经历。
这句话出自于陶渊明的《桃花源记》。
原文 桃花源记 【作者】陶渊明 【朝代】魏晋 译文对照 晋太元中，武陵人捕鱼为业。
缘溪行，忘路之远近。
忽逢桃花林，夹岸数。
请详细说明。
“下”跟在处所名词之后，意义虚化，不表示方位上下之“下”，只表示处所、范围。
郡下：指的就是郡城那里，太守所在地，指武陵。
诣太守：指拜见太守。
及：到达。
“及郡下，诣太守”意思是：他到了郡城武陵，就去拜见太。
桃花源记中诣太守说如此的如此的内容，如下:渔人向太守报告发现了一个“世外桃源”，讲了发现的经过，讲了那里的自然界环境、社会风尚，讲了桃源人的生活状况，讲了自己与桃源人的交往，并说明归途中做了标记，要求太守派人。
翻译：（渔人）到了太守所在地（武陵），拜见太守，说了这件事。
及：到达。
郡下：郡，太守所在地，指武陵郡。
诣：拜见，拜访。
特指到尊长那里去。
如此：像这样，指在桃花源的见闻。