“羊肠九曲”，点出九曲亭地处半山，地势佳而险。
因此坐在亭上，可以“倚怪石，荫茂木，俯视大江，仰瞻陵阜，旁瞩溪谷，风云变化，林麓向背，皆效于左右。
”这段文字，表面上写的是游人在亭上所看到的山川形势，聪明的。
这是为叙述建亭武昌铺垫，显出苏轼在失意遭遇中善于。
然后，便引出九曲亭址所在。
这是游西山者“至此必息”的一处胜境，而且“有废亭焉”，但长久无理，冷落荒废，盘踞，重建困难，使苏轼有心无力。
然而天助人愿，一场大。
译文：子瞻被贬到齐安(今黄冈)，在长江边上建庐居住。
齐安没有出名的山，而长江南岸武昌(今鄂州)的群山，高低起伏，连绵不断，山谷幽深寂静，山里面有佛塔寺庙僧舍，西边的叫西山寺，东边的叫寒溪寺。
它们背靠山梁，面。
《武昌九曲亭记》文言文翻译如下：子赡就拄着手杖，带着美酒，乘坐渔船，横渡长江，直奔南山而来。
山中有几个人，热忱好客，喜游山川，听闻子瞻到来，都裹着头巾，欢笑着迎上来，而后联手同行，逍遥自在地拾级而上，向来走。
有废亭焉，其遗址甚狭，不足以席众客。
其旁古木数十，其大皆百围千尺，。武昌九曲亭记[1][宋] 苏辙 子瞻迁于齐安[2]，庐于江上[3]。
齐安无名山，而江之南武昌诸山[4]，陂陁蔓延[5]，涧谷深密，中有浮图精舍[6]，西曰西山，东曰寒溪。
依山临壑，隐蔽松枥[7]，萧然绝俗，车马之。