《郁离子》是元末明初刘基创作的笔记。
郁，有文采的样子；离，八卦之一，代表火；郁离，就是文明的意思。
其谓“天下后世若用斯言，必可抵文明之治”。
为刘基为天下后世“立言”的不朽名著，同时也反映了哲学思想。
全文翻译。
”翻译：郁离子住在山里。
夜晚，有野猫偷他的鸡，追它没追上。
第二天，家人在它进入的地方装上捕兽木笼并用鸡做诱饵，野猫一来就被困住了。
它身体被捆着但口和脚还在鸡身上，边打边抢那鸡，它是到死也不肯放的。
郁。
郁离子的作者是：刘基 《郁离子》，郁，有文采的样子；离，八卦之一，代表火；郁离，就是文明的意思，其谓天下后世若用斯言，必可抵文明之治。
“郁离子”是刘伯温的托称，刘写作《郁离子》的时候，是在他47—50岁，一生。
刘基《郁离子》原文：郁离子居山，夜，有狸取鸡，追之弗及。
翻译：郁离子居住在山上，夜间有只野狸子偷他家的鸡，起来追赶，但没追上。
《郁离子》原文：郁离子居山，夜，有狸取鸡，追之弗及。
明日，从者擭其入之所以鸡。