1、TO BE OR NOT TO BE 的意思是：生存还是毁灭（朱生豪译本），该句话出自《哈姆雷特》（英-莎士比亚）中的经典独白（第三幕第一场）。
2、"TO BE OR NOT TO BE"大致可以翻成以下几种：（1）生存还是毁灭；（2）。
最常见的翻译为“生存，还是死亡，这是个问题”。
可以指“面对，还是放弃”。
这句源自《哈姆雷特》，不能只按字面意思来直译，要结合原文的上下文 百科解释：TO BE OR NOT TO BE 解释为生存还是毁灭——《哈姆雷特》（英-莎士比亚）中的经典独白。
To be or not to be:生存还是毁灭 源自莎士比亚，整句话为：To be or not to be,that is a question 生存还是毁灭，这是个值得考虑的问题。
这句话出自《哈姆雷特》第三幕，当时哈姆雷特为复仇装疯，对一切产生怀疑，。