赠王九诗句的翻译赠王九 【作者】孟浩然 【朝代】唐 日暮田家远，山中勿久淹。
归人须早去，稚子望陶潜。
注解：王九：指王迥 久淹：长久滞留。
归人：回家的人。
去：离开。
【稚子句】陶潜《归去来辞》：“僮仆欢迎，稚子候门。
”稚子：。
“归人须早去”劝慰友人早点归去，“稚子望陶潜”，这里把白云先生比作归隐田园的陶潜 ，王世懋《艺圃撷馀》谓孟诗“五言隽永”（五言意味深长），这首诗便体现了这种特点。
原诗：《赠王九》唐 孟浩然 日暮田家远，山中勿。
日rì暮mù田tián家jiā远yuǎn，山shān中zhōng勿wù久jiǔ淹yān。
归guī人rén须xū早zǎo去qù，稚zhì子zi望wàng陶táo潜qián。
全文解释：天色已晚，回家的路比较远，在山中不要久留。
孩子们都等着你，赶紧离开。
“日暮田家远”这句诗说明田地离家很远，出自唐朝著名文学家孟浩然的代表作品之一《赠王九》，原文：日暮田家远，山中勿久淹。
归人须早去，稚子望陶潜。
《赠王九》这是一首田园诗，抒发了作者对田园农家生活的热爱之情。
诗人化。
赠王九古诗意思《赠王九》是孟浩然写给王迥的诗，从劝客归家的角度体现诗人注重日常人生的思想，同时，诗中表现出诗人淡泊功名精神状态。
日暮田家远，山中勿久淹。
归人须早去，稚子望陶潜。