万丈红泉落②，迢迢半紫氛③。
奔流下杂树， 洒落出重云④。
日照虹霓似⑤，天清风雨闻。
灵山多秀色⑥，空水共氤氲⑦。
【注释】①湖口：与九江隔江，因地处鄱阳湖入江之口，故称。
湖口遥对庐山，能见山头云雾变幻及瀑布在。
湖口望庐山瀑布水 [唐] 张九龄 万丈红泉落，迢迢半紫氛。
奔流下杂树，洒落出云天。
日照虹霓似，天清风雨闻。
灵山多秀色，空水共氤氲。
译文：万丈瀑布飞流直下，好像从天上落下，四周呈现半红半紫的雾气。
它穿过杂树而直。
万丈红泉落，迢迢半紫氛。
奔流下杂树， 洒落出重云。
日照虹霓似，天清风雨闻。
灵山多秀色，空水共氤氲。
《湖口望庐山瀑布水》译文 万丈瀑布飞流直下，好像从天上落下，四周呈现半红半紫的雾气。
它穿过杂树而直下，它穿过。
李白七绝《望庐山瀑布水》开篇就说高峭挺拔的香炉峰在旭日红光的映照下紫气蒸腾，烟雾缭绕，如同幻境一般，张九龄所言的“紫氛”大抵就是这种“日照香炉生紫烟”的神奇气象。
迢迢，写雾霭之高；半，写紫雾似将色瀑截断。
高高。
《湖口望庐山瀑布泉》唐代•张九龄 万丈红泉落，迢迢半紫氛。
奔流下杂树，洒落出重云。
日照虹霓似，天清风雨闻。
灵山多秀色，空水共氤氲。
【赏析】这首诗描写的是庐山瀑布水的远景，诗人分别从不同的角度，通过不同。