两者表达方式都可以翻译为“我们中国人"。
所以，纯粹的短语翻译都正确。
但如果放在句中的话，这两者在句中担当的成分就会有一些区别。
we Chinese 中，we 和 Chinese互为同位语；our Chinese中，chinese做主语或宾语，但our是。
中华在古时候被称为华夏、神州、九州，我们中国人又被称为：华夏儿女、汉人、唐人、炎黄子孙、龙的传人。
1、华夏一词由周王朝创造。
最初指代周王朝。
现被用作中国和汉族的古称。
在商朝末期，周人联合流亡的夏人，炎帝系。
中国我们中国人也可以自豪地称呼自己为龙的传人，当然这有点夸大了。
这句话是出自哪篇课文,作者是谁?????????????????我们中国人是有骨气的。
战国时代的孟子，有几句很好的话：“富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈，此之谓大丈夫。
”意思是说，高官厚禄收买不了，贫穷困苦折磨不了，强暴武力威胁不了，这就是所谓大丈夫。
大丈夫的这种种行。
被取代的三大缺点(七大优点)1、顺而不从 外国人说中国人性格很顺从，其实真正中国的性格是顺而不从，中国人害怕权威，却不服从权威。
2、家族文化 中国人的国家概念，也是家庭的放大版本，政府不但是家庭一员，而且是家长，中国人愿意为家做牺牲，但是。