急急两种翻译方法都是正确的，但侧重点不同。
1、catalog 一般作“产品目录”，常见于产品宣传手册中。
词汇解析：catalog 英 ['kætəlɔːg] ；美 ['kætəlɔːg]n. 目录。
目录的英文是catalog。
例如 catalog of books/书的目录。
有目录意思的英文：directory 目录,工商名录 catalog 目录,商品目录 list 目录,表,单,明细表,目,contents 内容,目录,含量,篇目 table of contents 目录,篇目 catalogue。
catolog的中文意思catalog n. 目录, 大学概况手册 vt. 编目录 【计】 目录; 编目 【化】 商品目录 相关资料 n.[C] 1. (图书、商品等的)目录;目录册,目录簿 Look in the catalog and see if the library has that book. 查查目。
释义：n. [图情][计]目录；登记vt. 登记；为……编目录vi. 编目录；按确定价格收入目录（等于 catalogue）网络 目录；产品目录；编目专业 目录 [计算机科学技术]；叙录 [文学]；目录 [测绘科学技术]目录 例句：A cust。
catalog：(ue)指列出有全部队名、物名或项目等的目录，有时附有简要说明的分类名单或一览表。
register：多指官方对人或事作出的正式书面记录或详细清单。
roll：多指人员的姓名名单，尤指属于团体或军事单位的全体人员名单。
sche。