原诗为唐代韩愈的《春雪》， 这是一首七言绝句，此诗于常景中翻出新意，工巧奇警，独具风采。
全诗为：新年都未有芳华，二月初惊见草芽。
白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。
译文：到了新年都还看不到芬芳的花朵，二月初。
新年都未有芳华，二月初惊见草芽。
白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。
译文及注释：译文：到了新年都还看不到芬芳的花朵，二月初时才惊讶地发现有小草冒出了新芽。
白雪却嫌春色来得太晚了，故意化作花儿在庭院树间穿飞。
。
初春时节，雪花飞舞，本来是造成“新年都未有芳华，二月初惊见草芽”的原因，可是，诗人偏说白雪是因为嫌春色来得太迟，才“ 故穿庭树”纷飞而来 。
这种翻因为果的写法，却增加了诗的意趣。
“作飞花”三字，翻静态为动态。
帮帮忙新年已经来到，然而却还没有看到芬芳的鲜花，直到二月里，才惊喜地发现草儿萌发了绿芽。
白雪似乎耐不住这春天的姗姗来迟，竟纷纷扬扬，在庭前的树木间洒下一片飞花。
1、第一、二两句中的“都”、“惊”分别表达了诗人怎样的思想感情？ 2、第三。“白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。
”两句表面上是说有雪而无花，实际感情却是：人倒还能等待来迟的春色，从二月的草芽中看到春天的身影，但白雪却等不住了，竟然纷纷扬扬，穿树飞花，自己装点出了一派春色。
诗人对。