闻雁古诗意思翻译如下：一、原文 故园眇何处，归思方悠哉。
淮南秋雨夜，高斋闻雁来。
二、译文 故乡遥远，模糊不清，不知道在哪里啊？归家的思绪无穷无尽。
在淮南秋雨绵绵的漫漫长夜里，独坐楼中书房听那北来的雁叫声。
三、注。
1、原文 故园渺何处，归思方悠哉。
淮南秋雨夜，高斋闻雁来。
2、译文 故乡遥远，模糊不清，不知道在哪里啊？归家的思绪正无穷无尽。
在淮河南部的夜晚下着冰冷秋雨，我听到大雁的叫声由远而近的传来。
3、赏析 古代交通不便，。
此两句集中笔墨写思归。
三、四两句便点到闻雁：秋雨淅沥的淮南滁州之夜，高斋独坐，闻阵阵雁声悠悠而来又悠悠而去。
此两句与首两句又是倒置。
诚如清人沈德潜所说： “归思后说闻雁，其情自深。
一倒转说，则近人能之矣。
《闻雁》古诗拼音版：故gù园yuán渺miǎo何hé处chǔ，归guī思sī方fāng悠yōu哉zāi。
淮huái南nán秋qiū雨yǔ夜yè，高gāo斋zhāi闻wén雁yàn来lái。
《闻雁》【作者】韦应物 【朝代】唐 故园眇何处，归思方悠哉。
。
1、原文：故园渺何处，归思方悠哉。
淮南秋雨夜，高斋闻雁来。
2、译文：故乡遥远，模糊不清，不知道在哪里啊？归家的思绪无穷无尽。
在淮南秋雨绵绵的漫漫长夜里，独坐楼中书房听那北来的雁叫声。
3、赏析：这首诗是诗人韦应物。