“宜乎百姓之谓我爱也”是主谓倒装句。
这句话出自战国时期儒家经典著作《孟子·梁惠王上·齐桓晋文之事》。
在这个句子中，谓语是“宜乎”，意思是：应该呀。
主语是“百姓之谓我爱也”，意思是：爱，吝啬。
正常的语序。
“宜乎，百姓之谓我爱也”翻译为：应该啊，百姓认为我很吝啬。
这是一个倒装句，正常语序应该是：百姓认为我很吝啬是应该的啊。
这一句话出自《齐桓晋文之事》。
原文为：“我非爱其财而易之以羊也，宜乎，百姓之谓我爱。
原文：曰：“王无异于百姓之以王为爱也。
以小易大，彼恶知之？王若隐其无罪而就死地，则牛羊何择焉？”王笑曰：“是诚何心哉？我非爱其财而易之以羊也，宜乎百姓之谓我爱也。
”译文：（孟子）说：“您不要对百姓认。
什么意思啊意思是我不是吝惜那点财物而用羊替换牛的，但照您这么一说，百姓们说我吝惜也是应该的啊。
出自——战国时期孟子《孟子·梁惠王上》。
原文：王笑曰：“是诚何心哉！我非爱其财而易之以羊也，宜乎百姓之谓我爱也。
”译。
“平”应为“乎”“宜乎百姓之以我为爱也”应该啊，百姓认为我吝啬。
主谓倒装句。
正常语序为：百姓认为我吝啬是应该的啊。
宜：正确，应该。
之：位于主谓间，结构助词，无实意。
爱：吝啬。
出自《孟子·梁惠王上》第七章。