晏子之御者为出自《晏子春秋·内篇杂上》的一篇历史故事,以生动的事例向人们昭示了“满招损,谦受益”的道理。
以下是我整理的关于晏子之御者文言文翻译,欢迎阅读。
原文 晏子为齐相,出,其御之妻从门间而窥其夫。
其夫。
【译文】晏子是齐国的宰相。
有一天坐车出门,车夫的妻子从门缝里偷看。
她的丈夫为晏子的车夫,头顶上撑着大车蓬,用鞭子赶着四匹大马,意气风发,十分得意。
车夫不久回到家里,他的妻子请求离开。
车夫问其原因,他的妻子说。

她的丈夫为晏子驾车,撑着大车篷,用鞭子赶着四匹大马,意气纷发,十分得意。
车夫已经回到家里,他的妻子请求离开。
车夫问这其中的原因,他的妻子说:“晏子身高不满六尺,担任齐国的宰相,名声在各诸侯国中都很显赫。
【释义】这篇寓言启示人们,不应该有虚荣心和骄傲自满情绪;有了缺点,如能接受意见,加以改正,还是值得肯定的。
【出处】此典出自《晏子春秋·内篇杂上》:“晏子为齐相,出。
其御之妻从门间而窥。
其夫为相御,拥大盖。

一、《晏子之御》的翻译:晏子做了齐国的相国,有一天,他坐车出门办事,晏子的车夫坐在车上的大伞下面。
因为他是相国的车夫,驾着四匹马的车,所以,表现出一副神气活现,扬扬得意的样子。
车夫的妻子从门缝里偷看到车夫。