洋泾浜原本是上海黄浦江一条支流的小河，后用来当做上海两租界的界河，一度用作租界的代称。
现已被填成一条马路，即今天的上海延安东路。
历史背景 洋泾浜原本是上海黄浦江一条支流的河名， 它东引黄浦江水经八仙桥西流，北通。
上海话洋泾浜就是指（通常在上海）一个人说本地话不标准。
洋泾浜，原是上海的一条河浜，位于从前的公共租界和法租界之间，后来被填成一条马路，即今天的延安东路。
扩展：“洋泾浜英语”，是指那些没有受过正规英语教育的。
洋泾浜读作[yáng jīng bāng]。
洋泾浜 拼音：yáng jīng bāng；结构：洋（左右结构）；泾（左右结构）；浜（左右结构）。
词语解释 旧时上海租界地名。
该地华人洋人杂处，语言混杂，一些人以不纯正的英语跟英美人交谈（。
洋泾浜 [yáng jīng bāng]生词本 基本释义 详细释义 旧时 上海 租界地名。
该地 华 人洋人杂处，语言混杂，一些人以不纯正的英语跟 英 美 人交谈(语法依据汉语，词语来自英语)，这种英语被讥称为“洋泾浜”英语。
亦泛。
洋泾浜就是指（通常在上海）一个人说本地话不标准,举个例子,北京人说上海话,话音里带着北京腔就是洋泾浜的意思.起源嘛是因为很早以前,英国人到上海来做生意,因为上海人和外国人没有共同语言,所以在上海话的发音基础上讲。