梦溪笔谈原文及翻译如下：原文：古人铸鉴，鉴大则平，鉴小则凸。
凡鉴凹则照人面大，凸则照人面小。
小鉴不能全视人面，故令微凸，收人面令小，则鉴虽小而能全纳人面。
仍复量鉴之小大，增损高下，常令人面与鉴大小相。
《梦溪笔谈》三则原文及翻译：李士衡不重财物 【原文】李士衡 为馆职，使高丽，一武人为副。
高丽礼币赠遗 之物，士衡皆不关意，一切委于副使。
时船底疏漏，副使者以士衡所得缣帛藉 船底，然后实以己物，以避漏湿。
因为沈括本人具有很高的科学素养，他所记述的科技知识，该书基本上反映了北宋的科学发展水平和他自己的研究心得。
此文出自北宋·沈括《梦溪笔谈》
《梦溪笔谈》的作者是沈括。
沈括（公元1031～1095年），字存中，杭州钱塘（今浙江杭州）人，北宋科学家、政治家。
1岁时南迁至福建的武夷山、建阳一带，后隐居于福建的尤溪一带。
仁宗嘉佑八年（公元1063年）进士。
神宗时。
梦溪笔谈简介：梦溪笔谈是北宋沈括写的笔记作品。
共分26册，包括补笔谈3册和续笔谈1册。
因写于润州孟茜公园，故名。
写于1086年至1093年，记录了沈括一生的所见所闻所想。
梦溪笔谈包括三部分：笔谈、补笔谈和续笔谈。
:。