楚人有鬻矛与盾者，誉之曰：“吾盾之坚，物莫能陷也。
”又誉其矛曰：“吾矛之利，于物无不陷也。
”或曰：\"以子之矛，陷子之盾，何如？”其人弗能应也。
夫不可陷之盾与无不陷之矛，不可同世而立。
译文 楚国。
《自相矛盾》原文如下：楚人有鬻盾与矛者，誉之曰：“吾盾之坚，物莫能陷也”。
又誉其矛曰：“吾矛之利，于物无不陷也”，或曰：“以子之矛陷子之盾，何如”？其人弗能应也，夫不可陷之盾与无不陷之矛，不可。
1、花红易衰似郎意，水流无限似侬愁。
——出自唐代刘禹锡的《竹枝词·山桃红花满上头》译文：一位姑娘看见了，认为丈夫的喜爱如同这桃花转瞬即逝，而无限的忧愁，就如这源源不断的江水。
2、今夜故人来不来，教人立尽梧桐。
夫不可陷之盾与无不陷之矛，不可同世而立。
矛与盾的故事 在楚国一条热闹的大街，人来人往，在大街的集市上，一个小贩挑着一担兵器——矛和盾过来，叫卖起来。
他拿着起了矛呼呼地抡起来，吆喝着，我的矛锋利极了，。
《自相矛盾》原文：楚人有鬻盾与矛者，誉之曰：“吾盾之坚，物莫能陷也。
”又誉其矛曰：“吾矛之利，于物莫不陷也。
”或曰："以子之矛陷子之盾，何如？”其人弗能应也。
众皆笑之。
夫不可陷之盾与无不陷之矛。