牛渚西江夜，青天无片云。
登舟望秋月，空忆谢将军。
余亦能高咏，斯人不可闻。
明朝挂帆席，枫叶落纷纷。
(挂帆席一作：去)【译文】秋夜行舟停泊在西江牛渚山，蔚蓝的天空中没有一丝游云。
我登上小船仰望明朗的秋月，徒然地。
牛渚西江夜，青天无片云。
登舟望秋月，空忆谢将军。
余亦能高咏，斯人不可闻。
明朝挂帆去，枫叶落纷纷。
注解 1、西江：古称约自南京至今江西一段长江为西江，牛绪也在西江这一段中。
2、谢将军：东晋谢尚，今河南太康县人。
【诗句】明朝挂帆席，枫叶落纷纷。
【出处】唐·李白《夜泊牛渚怀古》【译注】唉!明天——我还是扬帆而去吧!两岸的.枫叶，在秋风里飘落纷纷。
【全诗】夜泊牛渚怀古 [唐] 李白,牛渚西江夜，青天无片云。
登舟望秋月，空忆。
或问“不著一字，尽得风流”之“说”，答曰：太白诗“牛渚西江夜……”诗至此，色相俱空。
正如羚羊挂角，无迹可求，画家所谓逸品是也。
(王士祯《带经堂诗话》卷三)白天才超迈，绝去町畦，其论诗以兴寄为主，而不屑。
夜泊牛渚怀古 李白（唐）牛渚西江夜，青天无片云。
登舟望秋月，空忆谢将军。
余亦能高咏，斯人不可闻。
明朝挂帆去，枫叶落纷纷。
注释：西江：古称约自南京至今江西境内一段长江为西江，牛渚也在西江这一段中。
谢将军：东晋。