“旦那”的意思：「旦那」的日语发音为「だんな」。
现代日语中多用于妻子称呼自己或他人的丈夫而使用的敬称。
但有时候称呼小商贩的座上宾或者背后赞助戏院的大老板也叫“旦那”。
要追溯日语中“旦那”一词的由来，根据资料。
旦那【だんな】是施主；主人，老爷；丈夫/爱人；先生等意义。
例如警察の旦那がこられた/警察老爷来了。
[旦那] 【だんな】：（1）施主。
（2）主人，老爷。
（3）丈夫/爱人。
例句：旦那様はお元気でいらっしゃいま。
RT在《火影忍者》中，迪达拉叫蝎”旦那“，意思是大哥。
相关介绍：”旦那“一词来自日本用语，有多个意思，分别是：1.施主 2.主人，老爷 3.丈夫/爱人 4.先生 5.老爷 6.大哥，兄长，根据《火影忍者》中，迪达拉和蝎的关。
一、日语“旦那”是主人，老爷的意思。
二、旦那 【だんな】 【dannna】【名】（1）〈仏〉施主，檀越。
（施主·檀越·檀家。
）（2）主人，老爷。
（あるじ。
）（3）老爷（自分の）；丈夫（他人の）（夫。
）旦那様。
旦那(だんな):一家之主 一种是晚辈对长辈的称呼,还有就是妻子对丈夫的称呼,还有是我看到的最恐怖的:旦那(danna)是指艺伎的情夫，负责艺伎生活使费，间中更会送一些珠宝给该艺伎。
这段关系是一段正式的关系，需要经过。