“宁移白首之心”的翻译：怎能在白头时改变心情？出自唐代王勃的《滕王阁序》，高宗时期，洪州都督阎某重修此阁，并于公元675年（上元二年）的重九日，在滕王阁上欢宴群僚和宾客。
作者前往交趾看望父亲时路过这里，也参加了。
不要意译。
。
。
要逐字翻。
。
“宁移白首之心”语出《滕王阁序》：老当益壮，宁知白首之心？穷且益坚，不坠青云之志。
意思是：年纪老迈而情怀更加豪壮，岂能因白发而改变人的心愿？境遇艰难而意志越发坚定，决不会坠掉直凌青云的志向。
“宁”字表反。
老当益壮，宁移白首之心，穷且益坚，不坠青云之志意思是年纪大了应当更有壮志，哪能在白发苍苍时改变自己的心志？处境艰难反该更加坚强，不能放弃凌云之志。
“移”字为改变、更改等义；“白首”直译为头发白了,借指年。
出自哪里？意思是：年纪虽然老了，但志气应当更加旺盛，怎能在白头时改变心情？境遇虽然困苦，但节操应当更加坚定，决不能抛弃自己的凌云壮志。
出处：《滕王阁序》是唐代文学家王勃于上元二年（675年）所创作的一篇骈文。
原文节选：嗟乎！
老当益壮，宁移白首之心？穷且益坚，不坠青云之志。
酌贪泉而觉爽，处涸辙以犹欢。
北海虽赊，扶摇可接；东隅已逝，桑榆非晚。
孟尝高洁，空余报国之情；阮籍猖狂，岂效穷途之哭！译文 唉！命运不顺，路途艰险。
冯唐。