炳烛夜读翻译：晋平公问师旷，说：“我已经七十岁了，想要学习主，但是恐怕已经晚了。
”师旷回答说：“为什么不点上蜡烛呢？”平公说：“哪有做臣子的和君主开玩笑的呢？”师旷说：“我是一个双目失明的人，怎敢戏弄君主。
炳烛夜读是指晚上点燃烛台阅读书籍的一种传统文化活动，源自中国古代。
一、起源和背景 炳烛夜读的起源可以追溯到中国的汉代，在那个时期，考试被视为进入社会精英层面的惟一途径，因此人们要通过学习来准备考试。
晚上烛光下的。
点燃蜡烛原意为黑夜里点起蜡烛，借着微弱的烛光读书。
现在一般指学习做事认真刻苦，即使到了晚上，也要利用睡觉的时间努力用功。
炳烛夜读的原文 晋平公问于师旷曰，吾年七十，欲学，恐已暮矣。
师旷曰，何不炳烛乎。
平公曰。
1、翻译 ：晋平公向师旷问道:“我年七十岁了，很想再学习，恐怕已经晚了。
”师旷说:“为什么不把蜡烛点着呢？”平公说:“怎么会有做臣子的对他的国君开玩笑的呀？”师旷回答:“我这个瞎子哪有胆量同他的国君开玩笑呀。
师旷曰:“何不炳烛乎?”平公日:“安有为人臣而戏其君乎?”师旷曰:“盲臣安敢戏君乎?臣闻之:少而好学，如日出之阳;壮而好学，如日中之光;老而好学，如炳烛之明。
炳烛之明，孰与昧行乎?”平公曰:“善哉!“