“薄雾浓云愁永昼，瑞脑销金兽”的意思是：薄雾弥漫，天上的云层也是非常浓密，这样的日子让我非常的烦闷苦恼，龙脑香在金兽香炉中烟雾缭袅。
“薄雾浓云愁永昼，瑞脑销金兽”这句诗出自于李清照的《醉花阴·薄雾浓云愁永昼。
李清照的词句，不是“金刚兽”，是“瑞脑消金兽”，理解时，意思就是“瑞脑消于金兽”。
“瑞脑”即一种香料，比如现在的“樟脑”； “消”即“销毁”、“烧毁”，意为烧香； “金兽”即黄色的兽型香炉。
全句。
翻译：薄雾弥漫，云层浓密，日子过得愁烦，龙脑香在金兽香炉中缭袅。
注释 云：《古今词统》等作“雰”，《全芳备祖》作：“阴”。
永昼：漫长的白天。
瑞脑：一种薰香名。
又称龙脑，即冰片。
消：一本作“销”，《花草粹。
瑞脑：一种香料，即瑞龙脑。
这句话表现出，在这种氛围中，女词人独守深闺，倍觉无聊，深感度日如年，故曰“永昼”，这漫长的白昼，着实令人发愁阿。
只好点燃香炉中的瑞脑，来消磨这难熬的时光。
瑞脑为古代常用的一种香料，金兽就是焚烧瑞脑放出香气时所用的一种焚炉，玉枕纱橱，是精美的枕头和帷帐。
这种观察的视角体现她寂寞，孤独，百无聊赖的心境。