最好是把具体信息都提供一下翻译如下：不知道是什么事萦绕心怀，难以放下，醒时醉时都一样无聊难耐，就是梦里也没有到过谢桥。
原文如下：谁翻乐府凄凉曲？风也萧萧，雨也萧萧，瘦尽灯花又一宵。
不知何事萦怀抱，醒也无聊，醉也无聊，梦也何曾到谢。
最好是把具体信息都提供一下原词：采桑子·谁翻乐府凄凉曲 清 · 纳兰性德 谁翻乐府凄凉曲？风也萧萧，雨也萧萧，瘦尽灯花又一宵。
不知何事萦怀抱？醒也无聊，醉也无聊，梦也何曾到谢桥。
清·纳兰性德 谁翻乐府凄凉曲？风也萧萧，雨也萧萧，瘦尽灯花又一宵。
不知何事萦怀抱？醒也无聊，醉也无聊，梦也何曾到谢桥。
翻译：无论是清醒还是借酒消愁，都难以忘怀，感到很无奈和也很惆怅，因为总是想起对方，所以连。
“梦也何曾到谢桥”的意思是说：而梦中是否曾到过谢娘桥。
出处：“梦也何曾到谢桥”这句话出自纳兰性德《采桑子·谁翻乐府凄凉曲》原文：谁翻乐府凄凉曲？风也萧萧，雨也萧萧，瘦尽灯花又一宵。
不知何事萦怀抱，醒也无聊。
不知何事萦怀抱，醒也无聊，醉也无聊，梦也何曾到谢桥。
翻译为：是谁在翻唱着那凄凉幽怨的乐曲，伴着这萧萧雨夜，听着这风声、雨声，望着灯花一点点地燃尽，让人寂寞难耐、彻夜难眠？在这不眠之夜，不知道是什么事情。