普通人 [pǔ tōng rén]的翻译有很多种。
(1) [citizen]∶与任何集团无利害关系或成员关系的人 citizen英 [ˈsɪtɪzn] 美 [ˈsɪtɪzən] n.公民;市民;国民;平民 复数。
普通人 [词典] everyman; [法] average person; layfolk; man in the street;[例句]对运动员和普通人的研究得出的结果不一。
Research on athletes and ordinary human subjects has yielded a mixed bag ofresults 。
“普通人”英语 "Ordinary people"ordinary [英] [ˈɔ:dnri][美] [ˈɔ:rdneri]adj.普通的; 一般的; 平常的; 平庸的;[例句]I strongly suspect that most ordinary people would agree with 。
普通人是common man 还是 normal man普通人当然有很多翻译，但是类似于common man,normal man当然也很多，但是怎么翻译你就要仔细考虑一下了。
从词义来说common还是带有共享的共同的意思，normal只是突出这个人是正常的。
反而只有而ordinary突出了平庸、平凡的意思，。
这两个词怎么区别啊？还有 common 呢？好像也有说 common person.normal person ordinary person common person 这三个都可以，在中文里都是普通人可以翻译成。
但是英文的用意有点点不同。
当你说到 a normal person 说话用意是在拿他在和其他人的常规行为做比较，比如 youv been acting 。