翻译为：鲜红的彤管有光彩，喜爱的姑娘有好容颜。
出自《国风·邶风·静女》，原诗为：静女其姝，俟我于城隅。
爱而不见，搔首踟蹰。
静女其娈，贻我彤管。
彤管有炜，说怿女美。
自牧归荑，洵美且异。
匪女之为美，美。
翻译是：鲜嫩的茅针,闪耀着光泽，熠熠生辉，美丽得让人爱不释手。
1.“彤管有炜,悦怿女美”出自《静女》2.《静女》原文：3.《静女》先秦：佚名 静女其姝，俟我于城隅。
爱而不见，搔首踟蹰。
静女其娈，贻我彤管。
静女其娈，贻我彤管。
彤管有炜，说怿女美。
自牧归荑，洵美且异。
匪女之为美，美人之贻。
注释 ①静:闲雅贞洁。
姝（shu):美好的样子。
②城隅:城角。
③ 爱:同“薆”，隐藏。
④踟蹰（chichu）:心思不定,徘徊不前。
“彤管有炜，说怿女美”出自《邶风·静女》，采用了比兴的手法，先言彤管之美引出对静女的赞美，这样写以物衬人、物之美相得益彰，这句话的意思是：鲜红彤管有光彩，爱它颜色真鲜艳。
比兴的修辞手法在中国古代诗歌。
静女其娈，贻我彤管。
彤管有炜，说怿女美。
自牧归荑，洵美且异。
匪女之为美，美人之贻 译文：姑娘温柔又静雅， 约我城角去幽会。
有意隐藏不露面， 徘徊不前急挠头。
姑娘漂亮又静雅， 送我一束红管草。
红管草色。