马知节时常将珍藏的这幅《斗牛图》拿出来，放在大厅前晒太阳。
一个农夫前来撽租税，看见《斗牛图》，不禁偷笑。
马知节感到奇怪，便问农夫笑的原因。
农夫回答说：“我只是个种田人，并不懂得画，但是却很了解活生生的牛。
此图皆举其尾，似不类矣。
”公为之叹服。
（选自宋 曾敏行《独醒杂志》）译文 ：马正惠先生曾经珍藏戴嵩《斗牛图》，闲暇的日子就在厅前展开晒太阳。
有一个缴纳田租的农民看见后偷着笑。
马正惠公对他的'举动感到疑惑，。
有一天，他摊开了书画晒太阳，有个牧童看见了戴嵩画的牛，拍手大笑着说：“这张画是画的斗牛啊！斗牛的力气用在角上，尾巴紧紧地夹在两腿中间。
现在这幅画上的牛却是摇着尾巴在斗，太荒谬了！”杜处士笑笑，感到他说。
【斗牛图】翻译 1.四川有个杜处士,喜欢书画,他珍藏的书画多达几百幅。
有一幅画是戴嵩画的牛,他特别喜爱,用美玉做轴,用锦布做囊把它卷起来,经常随身带着。
有一日,他把珍藏的书画拿出来晒,有一个牧童看见戴嵩画的这幅画,拍着。
作品介绍 《斗牛图》简介： （戴嵩 册页 绢本 水墨 纵44厘米 横40.8厘米 中国台北故宫博物院藏） 此图绘两牛相斗的场面，风趣新颖。
一牛前逃，似力怯，另一牛穷追不舍，低头用牛角猛抵前牛的后腿。
双牛用水墨绘出。