望月怀远张九龄〔唐代〕海上生明月，天涯共此时。
情人怨遥夜，竟夕起相思。
灭烛怜光满，披衣觉露滋。
不堪盈手赠，还寝梦佳期。
完善译文及注释译文茫茫的海上升起一轮明月，你我相隔天涯却共赏月亮。
多情的人都怨恨月夜漫长。
我和亲人天各一方，相隔遥远，各自在天涯的一地，共看这一轮明月。
前句写景，点明“望月”，后句由景入情，转入“怀远”。
意境雄浑阔大，风格浑成自然，乃有名的佳句。
望月怀远 张九龄〔唐代〕海上生明月，天涯共此时。
情人怨遥夜，竟夕起相思。
灭烛怜光满，披衣觉露滋。
不堪盈手赠，还寝梦佳期。
翻译：茫茫的海上升起一轮明月，你我相隔天涯却共赏月亮。
多情的人都怨恨月夜漫长，整夜里。
海上生明月，天涯共此时。
情人怨遥夜，竟夕起相思。
灭烛怜光满，披衣觉露滋 不堪盈手赠，还寝梦佳期。
《望月怀远》是一首月夜怀念远人的诗，是作者在离乡时，望月而思念远方亲人而写的。
译文：茫茫的海上升起一轮明月。
张九龄·望月怀远 张九龄（678—740）韶州人。
宰相任上于河南屯田，引水种稻。
时玄宗宠妃武惠妃谋废太子立己子，游说九龄，被其斥退。
后李林甫进谗言，被玄宗罢知政事。
不久又被贬为荆州长史。
开元二十八年卒。
五言古诗以。