译文 1、观自在菩萨，行深般若波罗蜜多时，照见五蕴皆空，渡一切苦厄。
翻译：能够自由自在地观察自身佛性之奥秘的觉者，在运用大智慧深入研究生命是如何到达光辉彼岸的过程时，真实地看到，构成宇宙万事万物的五种因素（色、。
心经译文一句一句解释如下：1、观自在菩萨，行深般若波罗蜜多时，照见五蕴皆空，度一切苦厄。
翻译为观自在菩萨修行深入般若波罗蜜多法门时，能够看到构成宇宙万事万物的五种因素（色、受、想、行、识）原本具有可变的空态性质。
《摩诃般若波罗蜜多心经》唐三藏法师玄奘译 观自在菩萨，行深般若波罗蜜多时，照见五蕴皆空，度一切苦厄。
舍利子，色不异空，空不异色，色即是空，空即是色，受想行识， 亦复如是。
舍利子，是诸法空相，不生不灭， 。
《心经》白话文译文：有位善于自我观察的人，在深入修行般若智慧的时候，发现众生都是用自己的立场对当下所处的环境的好坏进行判断，产生了很多爱憎情绪，苦恼也就随之而生。
舍利子啊!世间的事物都是在变化的，不存在不变化。
(译文:深入的修行心经时) zhào jiàn wǔ yùn jiē kōng 。
照 见 五 蕴 皆 空。
(译文:看到五蕴:形相、情欲、意念、行为、心灵,都是空的`) dù yī qiē kǔ è 。
度 一 切 苦 厄 。
(译文。