jaw意思是:颌;下巴;狭窄入口;唠叨。
jaw,英语单词,名词、及物动词、不及物动词,作名词时意为“颌;下巴;狭窄入口;唠叨;人名;乔”,作及物动词时意为“教训;对??唠叨”,作不及物动词时意为教训;唠叨。
第三人。
jaws为什么译作大白鲨:jaw是颚的意思,但jaws有:“口,狭口,咽喉,鬼门关…”等这些意思,用来比作凶猛的大白鲨可能比其它英文名更合适。
《大白鲨》(英语:Jaws)是由史蒂文·斯皮尔伯格执导,罗伊·施奈德、理查德·德莱弗斯。

你说jaws是仓鼠的意思,我怎么觉得仓鼠的英文为hamster,音标[ˈhæmstə(r)]。
来自德文hamstern,意思是 贮藏。
jaws的翻译是 下巴,下颌,口部,喋喋不休等。
jaw是颚的意思,但jaws有:“口,狭口,咽喉,鬼门关”这些意思,或许这里侧重鬼门关这个意思吧。
如果电影名字用《the white shark》。
在美国人看来,可能达不到惊悚片的效果吧!

在这里,jaws指的是:上下颚