一、译文 （从此）宝鼎（看作）铁锅，宝玉（看作）石头，黄金（当成）土块，珍珠（当作）砂砾，乱丢乱扔，秦人看着，也不觉得可惜。
二、原文 鼎铛玉石，金块珠砾，弃掷逦迤，秦人视之，亦不甚惜。
三、出处 节选自《樊川。
出自唐代杜牧《阿房宫赋》，原文选段：燕赵之收藏，韩魏之经营，齐楚之精英，几世几年，剽掠其人，倚叠如山。
一旦不能有，输来其间。
鼎铛玉石，金块珠砾，弃掷逦迤，秦人视之，亦不甚惜。
译文：燕国赵国收藏的金银，韩国魏。
这句出自唐杜牧的《阿房宫赋》，原句是“鼎铛玉石，金块珠砾，弃掷逦迤，秦人视之，亦不甚惜”。
弃掷逦迤：乱丢乱扔。
弃：丢弃；掷：丢掷；逦迤：连续不断。
宝鼎（看作）铁锅，宝玉（看作）石头，黄金（当成）土块，珍珠（当作）砂砾，乱丢乱扔 前面两句对应着翻译能一一对应，弃：丢弃；掷：丢掷；逦迤：连续不断。
可以翻译为：把宝鼎看做铁锅,把美玉看做石头,把黄金看做土块,把珍珠看做石子.胡乱丢弃.秦国人看了,也不觉得很可惜.形容生活极度奢靡