外地人看不懂，附上湘乡话小辞典：么嘎叽--怎么啦，为什么；崽暗卵弹琴--撒谎我是你儿子；碰打恩的五四--你这个傻瓜；暗嘎卵呢--糟了；畜生骗恩咯--骗你我是畜生；真的不嬲衰--不讲义气；竟实有卵味、冒得卵。
湘乡话发音上感觉很尖锐,不像长沙话和湘潭话一样的圆润。
还有湘乡话重鼻音比较多,像“你我”等词在湘乡话中都是比较常见,(就是所谓的牛叫)。
湘乡方言声母体系的总特点学术上还没有对湘乡方言声母体的比较权威的总结和研究。
现根据本。
湘乡话通行于古湘乡地区，包括今天的湘乡市，双峰县，娄星区以及涟源的一部分（1952年以前一直是一个县）。
据查证，湘乡话话是目前保存最完整最古老的两个古语之一，湘乡话属古楚语。
湘乡话一般有7个声调，无入声。
阴平44、阳平214、次阳平334、上声31、阴去445、次阴去225、阳去33，其中次阴去是由于次清声与全清声母不同带来的。
和长沙方言对比 声调 阴平 阳平 次阳平 上声 阴去 次阴去。
所以我国的语言学家易礼钧先生在其名为《湖南方言之王 －－湘乡话》的文章中就说过，要研究屈原的《离骚》必定要懂南方方言，尤其是湖南方言，而湖南方言中又数湘乡方言最重要．因为古老的湘语，随着漫长的历史的发展，加上。