译文：枝条顶端的辛夷花苞，在山中绽放着鲜红的颜色。
寂静的山沟里再没有别人了，花儿们纷纷开放后又片片洒落。
原文：《辛夷坞》王维 木末芙蓉花，山中发红萼。
涧户寂无人，纷纷开且落。
辛夷坞是唐诗人王维别墅“辋川山庄”胜景之一。
坞上植有辛夷，故名。
一、详细释义：1、唐·诗人·王维，别墅“辋川山庄”胜景之一。
坞上植有辛夷，故名。
2、《新唐书·文艺传中·王维》：“别墅在辋川，地奇胜，有华子冈。
《辛夷坞》唐代：王维 木末芙蓉花，山中发红萼。
涧户寂无人，纷纷开且落。
【译文】枝条最顶端的辛夷花，在山中绽放着鲜红的花萼，红白相间，十分绚丽。
涧口一片寂静杳无人迹，随着时间的推移，纷纷怒放，瓣瓣飘落。
【注释。
辛夷坞的意思：唐诗人王维别墅“辋川山庄”胜景之一。
坞上植有辛夷，故名。
《辛夷坞》是唐代诗人王维《辋川集》诗二十首之第十八首。
全诗短短四句，在描绘了辛夷花的美好形象的同时，又写出了一种落寞的景况和环境。
此诗由。
诗题为辛夷坞，但作者却没有写这里的风景，实际上是在咏物。
诗借《楚辞·九歌·湘君》“搴芙蓉兮木末”句意起笔，描述辛起在寂静无人的山涧里，悄悄开放，又纷纷落去。
以这典型的物象表现出一个极其幽静的自然环境，。