1. 古文《曲突徙薪》的翻译及寓意 译文：说有一个造访主人的客人，看到主人的炉灶的烟囱是直的，旁边还堆积着柴草，便对主人说：“重新造一个弯曲的烟囱，将柴草远远地迁移。
不然的话，会有发生火灾的忧患。
”主人沉。
曲突徙薪 曲：弯曲；突：烟囱；徙：迁移；薪：柴火。
把烟囱改建成弯的，把灶旁的柴草搬走。
比喻消除可能导致事故发生的因素，防患于未然。
出自《汉书·霍光传》。
」释义曲：弯；突：烟囱；徒：迁移；薪：柴草。
把烟囱改建成弯的，把灶旁的柴草搬走。
比喻事先采取措施，才能防止灾祸。
例句～广恩泽，愿亟靖海安天骄。
（清?黄遵宪《福州大水行同张樵野丈龚蔼人丈作》）张先生把地下室。
曲突徙薪的中文解释 以下结果由汉典提供词典解释 【解释】：曲：弯；突：烟囱；徙：迁移；薪：柴草。
把烟囱改建成弯的，把灶旁的柴草搬走。
比喻事先采取措施，才能防止灾祸。
【出自】：《汉书·霍光传》：“臣闻客有过。
词目 曲突徙薪 发音qū tū xǐ xīn 出处《汉书·霍光传》:“臣闻客有过主人者,见其灶直突,傍有积薪。
客谓主人,更为曲突,远徙其薪,不者且有火患,主人嘿然不应。
俄而家果失火,邻里共救之,幸而得息。
” 示例~广恩泽,。