读音:jiān chē wéicháng 原句"淇水汤汤，渐车帷裳"。
渐:打湿。
帷裳:车旁的布幔。
意思是说淇水波涛滚滚，水花打湿了车上的布幔。
《国风·卫风·氓》中淇水汤汤渐车帷裳描写的作用如下:一、原文:桑之落矣，其黄而陨。
自我徂尔，三岁食贫。
淇水汤汤，渐车帷裳。
女也不爽，士贰其行。
士也罔极，二三其德。
二、译文:桑树叶子落下了，枯黄憔悴任飘。
一切景语皆情语，“淇水汤汤，渐车帷裳”也不单是出于叙述回家的需要，它更是为暗示人物的感情。
这句话中的“渐”是沾湿的意思。
渐读jian一声，车che一声，帏wei二声，裳chang二声。
语出《诗经》中的《卫风·邙》，是讲一位弃妇和一个叫氓的人恋爱、结婚、受虐、被弃的过程。
原句“淇水汤汤，渐车帷裳”。
渐：浸湿。
帷裳：车旁的布幔。
意思是说。