就是这句话的标准的英文翻译，请各位E文达人帮忙呵呵“赠人玫瑰，手有余香”的英文翻译是："Gifts of roses, hand there are lingering fragrance."部分单词解释：1、gift 英 [gɪft] 美 [ɡɪft]n.赠品，礼物； 天赋； 赠送； 天资 vt.赋予； 向…赠送。
用英语说是“The rose's in her hand,the flavor in mine.”国际音标，如其名，是设计来标注国际各种语言的发音的，很多语言学家把国际音标做局部修改以标记他们所研究的语言，所以国际音标也有很多种。
国际音标（IPA，In。
英语：Gifts of roses, hand there are lingering fragrance.含义：让大家明白了付出了也会使自己快乐。
赠人玫瑰，手有余香 The roses in her hand; the flavor in mine 赠人玫瑰，手有余香 Roses given, fragrance in hand.参考资料： http://baike.baidu.com/view/970320.htm
1、“赠人玫瑰，手有余香”的英文翻译是：Giftsofroses,handtherearelingeringfragrance.2、赠人玫瑰，手留余香，意思是让大家明白了付出了也会使自己快乐。
只懂得收获的快乐，并不是真正的快乐。
生活中也常有这样的情况，如。