《水浒传》的英文译名是Water Margin。
我国古典文学名著《水浒传》曾被翻译成多种文字，受到外国读者的喜爱。
不过，《水浒传》在各国的译名却各有不同，非常有趣。
美国在1933年翻译的《水浒传》，是最好的《水浒传》译本，。
水浒传的英文名All Men Are Brothers。
《水浒传》，中国四大名著之一，是一部以北宋末年宋江起义为主要故事背景、类型上属于英雄传奇的章回体长篇小说。
作者是施耐庵。
全书通过描写梁山好汉反抗欺压、水泊梁山壮大和受宋朝招安，。
《水浒传》 Heroes of the Marshes; Water Margin
英文版通常将《水浒传》翻译成Water Margin或Outlaws of the Marsh。
在众多译本中，最早的当属赛珍珠女士在1920年代中后期翻译的All Men Are Brothers（四海之内皆兄弟）。
书名出自《论语》“四海之内，皆兄弟也”。
1933年。
英文版通常将《水浒传》翻译成Water Margin或Outlaws of the Marsh。
在众多译本中，最早的当属赛珍珠女士在1920年代中后期翻译的All Men Are Brothers（四海之内皆兄弟）。
书名出自《论语》“四海之内，皆兄弟也”。
1933年。