揭谛揭谛,波罗揭谛,波罗僧揭谛,菩提萨婆诃！ 此四句是密咒，要绝对明确地译出来是极为困难的，因此只需念诵，不需翻译。 如果强译，可理解为： 觉悟，觉悟，正在觉悟，已经觉悟，就这样成就了佛道。 （波罗即到彼岸，波罗僧即已经到达彼岸者。） 读音好象没有什么岔的。因为这个就是音译了。
揭 谛读音
jie di
第一声第四声
jie di jie di bo ruo jie di bo ruo sen jie di pu ti sen sha ke
展开全部
一般佛教徒念“揭谛”都念 jie di。但是正确的读音是：gā dì 《心经》中“揭谛”是去、去经历的意思。
正确的读音是：“gei da gei da ba la gei da ba la sang gei da bu da suo ha”可参考邱陵的《藏密修法精粹》。