马上相逢无纸笔，凭君传语报平安的意思是：途中与回京的使者相逢，马背上没法铺纸写字，只能请他转告诗人家人朋友，说一切平安。
意思是：途中在马上与进京使者相遇，想要写封信却没有纸笔。
唯有托你捎口信，回家帮我报个平安。
一、出处 出自唐代诗人岑参的《逢入京使》。
二、原文 故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。
只有托你捎个口信，回家报个平安。
诗词注释 ①入京使：回京的使者。
②故园：指长安和自己在长安的家园。
③漫漫：形容路途遥远。
④龙钟：形容流泪的样子，这里是沾湿的意思。
⑤凭：凭借，依靠。
⑥传语：捎口信。
译文 回头东。
出自盛唐诗人岑参的《逢入京使》故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。
“马上相逢无纸笔，凭君传语报平安”，这两句是写遇到入京使者时欲捎书回家报平安又苦于没有纸笔的情形，完全是马上。
凭君传语报平安：只有托你捎个口信，回家报个平安。
逢入京使 岑参 故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。
【译文】回头东望故园千里，路途遥远迷漫；满面龙钟两袖淋漓，涕泪依然不干。
途中与。