”To be or not to be“解释为"生存还是毁灭"(朱生豪译本)--《哈姆雷特》(英-莎士比亚)中的经典独白(第三幕第一场)。
出自《哈姆雷特》第三幕第一场 此段的全文如下:HAMLET To be, or not to be: that is the 。
To be or not to be解释为生存还是毁灭 释义：be：是 to be or not to be ：要是还是要不是 是什么呢？be 这个动词太宽了，to live or to die. to take the money or not to take it.都很好解释。
所以 be。
"to be or not to be"是莎士比亚四大悲剧之一<哈姆雷特>的主人翁哈姆雷特所说的一句意义极其复杂而深刻台词,国内外莎学研究者为究其原义,曾作过穷经浩首的研究,得出许多令人"茅塞顿开""豁然开朗"的阐释.根据剧本原有的。
“to be or not to be”后面一句是 “it is a question ‘’，连起来的意思是生存还是毁灭，这是个问题。
出自莎士比亚创作于1599年至1602年间的一部悲剧作品——《哈姆雷特（Hamlet）》。
重点词汇 1、to be or n。
ToBeOrNotToBe,ThatIsAQuestion!1. 生存还是死亡，这是个问题。
（经典的）2. 做还是不做，这是个问题。
（现代有人提出的）