他怀疑是邻居家的儿子偷去了,观察那人走路的样子,像是偷斧子的人;看那人的脸色神色,也像是偷斧子的人;他的一言一行,一举一动,无一不像偷斧子的人。
后来,丢斧子的人在山谷里挖水沟时,掘出了那把斧子,再留心察看邻居家的儿子。
疑邻盗斧则是来自“吕氏春秋”，大致含义就是某人丢掉斧子之后怀疑邻居偷斧子，怎么看邻居的行为举止都像是贼，但是他找到斧子之后却不再有这种感觉了。
这个事情通常是说主观成见，是认识客观真理的障碍。
当人以成见去观察。
1. 文言文疑邻盗斧的,翻译 从前有个人，丢了一把斧子。
他怀疑是邻居家的儿子偷去了，便观察那人，那人走路的样子，像是偷斧子的；看那人的脸色表情，也像是偷斧子的；听他的言谈话语，更像是偷斧子的，那人。
注音一式 ㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄝˋ ㄈㄨˇ 汉语拼音 yí lín qiè fǔ 出处 列子．说符：「人有忘斧者，疑其邻之子。
视其行步，窃斧也；颜色，窃 斧也；言语，窃斧也；动作态度，无为而不窃斧也。
俄而，掘其。
(一)疑邻偷斧 从前，在乡下有一个人，他在自家的地窖中储存种子的时候，将一把斧头忘了从地窖中带出来。
几天以后，他在又要用斧头时，才发现自家的斧头已经丢失了。
放在自己家的斧头到哪里去了呢?他在自己家的门后面。