“七友”就是“雪姑七友”里面的七个小矮人，童话“白雪公主”的香港译名（白雪公主和七个小矮人在粤语里即“雪姑七友”），故事中的七友指的就是白雪公主旁边的七个小矮人。
这首歌描述的是一个男孩的复杂心情，大体内容。
就是那首： 雪姑七友七个小矮人 雪姑七友七个同床训，七个人有七碌棍。歌词：雪姑七友七个小矮人 雪姑七友七个同埋条心 七个矮仔佢谂计仔掯 果个巫婆望到心惊到发冷震 雪姑七友七个虽系小矮人 雪姑七友七个佢地齐齐同埋训 七个矮仔起身拿住七支棍 齐齐系个山窿度诈眼训 雪姑睇见。
歌名：雪姑七友 歌手：Cream 雪姑七友七个小矮人 雪姑七友七个同埋条心 七个矮仔好多计 巫婆遇见佢地无觉好训 雪姑七友七个小矮人 雪姑七友七个成为朋友 肩并肩与手牵手 同渡美好生活到永远 雪姑睇见好开心 七个矮。
翻译问题。
因为翻译问题，童话故事《白雪公主》在香港被翻译成《雪姑七友》。
香港电影《雪姑七友》由新风影业公司于1955年出品。
该片改编自《格林童话》，取材于迪士尼公司出品的动画片《白雪公主》。
伊尔·赫德主演: 阿德里亚娜·卡塞洛蒂、罗伊·阿特威尔、Stuart Buchanan、Hall Johnson Choir类型: 爱情、动画、歌舞、家庭、奇幻制片国家/地区: 美国语言: 英语上映日期: 1937-12-21片长: 83 分钟又名: 雪姑七友(港)。